Less is beauty

CART IS EMPTY

カートに商品が入っておりません

内容をご確認いただき、CHECK OUTへお進みください

SUBTOTAL ¥ 0 + tax

『TIMELESS FABLE』

オリジナル楽曲の第一弾は、アーティストのJanis Crunchさんに、書き下ろしていただきました。「Less is Beauty」の価値観に深く共感いただき、そこから膨らませた美しい情景を歌っていただきました。また、ジャケットには、SENNウォーターオイルバランサーのビジュアルも担当したフォトグラファー・小野 慶輔さんの写真を採用し、自然の神秘を描き出しました。
timelessfable_1
timelessfable_2
timelessfable_3
timelessfable_5
timelessfable_4
timelessfable_1
timelessfable_2
timelessfable_3
timelessfable_5
timelessfable_4

 

 

<Lyric>

 

The night get sleep with the drop fallin’ evening primroses.
The birds rest their wings and They pray in their dream.
When they wake up in the morning for beautiful singin’
They praise themselves survive the daily life in the mirror.
They tell the end of the day,feeling the proud of life.

 

The night will be led to with the Camellia scent.
The birds who take night dew keep inside deep delight.
The birds who know grief aim for the summit with crying and shouting.
A common theme is they believe the shining for day by day.
They hope tomorrow’s happiness for them,feeling the proud of life.

 

The night will be opened with the noise of honeybee.
A bird forgets how to fly wanders in the sky.
But when he returns to earth his injured feather.
He flies the sky again with singin’ joy to earth.
He faces inside space,feeling the proud of life.

 

 

(和訳)

月見草に滴る雫とともに夜は眠りにつく

鳥達は羽根を休め夢の中で祈る

明日目覚めた時に美しい歌を歌えるように

彼らは日々の営みを乗り越えた自分を鏡の中で讃える

そして命の尊さを感じながら一日の終わりを告げる

 

ツバキの香りとともに夜は導かれていく

夜露を浴びた鳥達は深い喜びを内に秘める

或いは深い哀しみを知った鳥達は泣き叫びながら山頂を目指す

しかし彼らに共通する事は日々の輝きを信じているという事

そして命の尊さを感じながら明日の幸せを願う

 

ミツバチのざわめきとともに夜は解放されていく

飛び方を忘れた一羽の鳥が大空を彷徨っている

けれど傷ついた羽根を大地に還すと

鳥は再び羽ばたく事が出来た、地球の喜びを歌いながら

そして命の尊さを感じながら自分の内面に向き合う

 

 

 

<Profile>

 

Janis Crunch 

熊本県菊池市生まれ。歌い手、作曲家、ピアニスト。

幼少期の頃、地元の童謡祭で入賞したのをきっかけに歌を志し、小学生の頃からイタリア歌曲などを学ぶ。同時期にピアノも習い出す。音大では声楽を専攻で学びつつ、在学中から独学で合唱曲の編曲や作曲活動を始める。今までに ピアノ・ソロアルバム『 I just love the piano 』、 haruka nakamura との冬をテーマとしたアルバム『 12&1song 』をリリース。近年ではCM音楽制作や企業のキャンペーンソングなどを手がけたり、世界的にも人気のnintendonoゲーム「FIRE EMBLEM Echoes」のテーマソング「アルカディアの継ぎびと」の歌唱を担当。また、皇室特番「皇室スペシャル -新時代-」では、テーマソング『日いづる明日』を制作しシングルとしてもリリースするなど、活動の幅をメディアへも広げている。2018年に男児を出産。

HP:http://www.janiscrunchmusik.com/ 

 

 

小野 慶輔

フォトグラファー。1978年鹿児島生まれ。2004年にイギリスより帰国後、10BANスタジオを経て、土井文雄氏に師事後2011年独立。ポートレート、風景、life style などを中心に、広告、カタログ、web 等で活動中。物語を想像できるような写真を心がけている。

HP:http://l-mg.jp/member/keisuke_ono/